Sy ett nyckelband med spets

Här följer en liten beskrivning hur jag syr snygga nyckelband.  

Material (förutom maskin och tråd):

• 1,5 meter tryck band
• 1,5 meter bomullsspets
• 1 Karbinhake
• Säkerhetsspänne
• Tändare

Säkerhetsspänne och band som sys ihop

Först trär jag på säkerhetsspännets båda delar så att delarna som knäpps ihop ligger ut från rätsidan. Sedan lägger jag bandet räta mot räta och syr ihop kortändarna. Dessa klipps lite snett inåt och jag bränner kanterna så att de inte trådar upp sig.

Spetsen sys fast runt hela nyckelbandet

Sedan skall spetsen sys fast runt hela. Jag börjar vid ena säkerhetsspännet och fortsätter sy hela vägen till nästa säkerhetsspänne. Där syr jag rakt över till andra sidan och fortsätter på nästa sida hela vägen tills dit jag började.

Karbinhaken träs på och sys fast på mitten av bandet

Resultatet så här långt är en väldigt lång rektangel med en del av säkerhetsspännet i varje ända och spets runt om. Då trär jag på karbinhaken och ser till så att den ligger på mitten av bandet. Strax ovanför karbinhaken syr jag sedan en söm.

Fållad med grå spets / Hemmed with grey lace

Att använda spets som avslut är ett väldigt enkelt och kul sätt att göra plagget lite mer arbetat. Först sys spetsen räta mot räta mot tyget och sedan viks den ner och sömsmånen stickas fast på ovansidan. 

Tygerna på bilderna kommer från Znok. Knapparna är täckta knappar med stjärna Spetsen till det grå tyget är grå strechspets 14 mm och spetsen som stjärnplagget är fållat med är ljusgrå 17 mm spets.

To use lace when you hem is a simple and fun way of making the garment well made. First, sew the lace with the right sides together with the fabric and then fold it down and make a seam thorugh the sewing allowence.

The fabrics come from Znokdesign. The buttons are covered buttons with a star The lace hemmed on the gray fabric is stretch lace 14 mm and the lace on the star garment is hemmed with the gray 17 mm.

Rött med vita prickar

Körsbärstyget från Tyglycka har kombinerats med vikresår samt tryckt band med prickar.

Rosetten är gjord på samma sätt som i inlägget här nedanför!

Klänning med mintdetaljer och snabbsydd rosett

En ganska enkel klänning i grunden! Men den har fått lite extra fina sybehör.

Den lilla rosetten är gjord av tryckt band i mint med prickar som jag knutit enligt beskrivningen nedan.

Även flamingon är en del av ett tryckt band som jag sytt fast runt fållen.

Klänningen är kantad med mintfärgad vikresår.

Beskrivning av rosetten:
Först gjordes en papp-modell som bandet lindas runt 2,5 varv enligt bilden nedan. Låt lite extra band sticka ut. Sedan tråcklas en söm i skåran (se till att sy genom alla delar som går förbi skåran). När tråden sedan dras ihop bildas den fina rosetten. Klipp sedan av ändarna och bränn dem försiktigt.

Matchande sybehör / Matching haberdashery

Knapparna med ugglor är en av försommarens nyheter hos 3exter och det finns samma uggla på de vävda lapparna.

I höstas sydde jag en annan pyjamas med matchande sybehör, fast den gången med svamparna.

Jag tycker att det är så roligt med sybehör som matchar!

Buttons with owls are one of the early summer news from 3exter and the same owl is on the woven labels.

Last fall, I sewed a different pajamas with matching haberdashery, though that time with the cute mushrooms.

I think it's so fun with sewing accessories that you can match!

 

Skir spets och ringknappar / Sheer lace and ring snap on buttons

Det är väldigt fint, och en ganska enkel detalj att göra, att låta spets följa med när man kantar. Det är ju lite klurigare om man kantar manuellt med vanlig hushållmaskin. Men har man en bandkantare är det ju bara att låta spetsen följa med. 

Just denna spets är ganska ny i 3exters sortiment och det har blivit en av mina nya favoriter. Den är skir och fin!

Bruna ringknappar finns hos 3exter i 2 olika färger (brun och chokladbrun). Detta är den som heter "brun" och som ni ser matchar den väldigt fint med kvistarna från Tyglycka.

Den vävda storlekslappen och min namnlapp med "BraLLan" kommer såklart också från 3exter.

It's a very nice, and quite a simple detail to make, to let elastic lace follow when lining. It's a little trickier if you to the bias tape "manually" with the ordinary sewing machine. But if you have a tape binder foot it 's just to let the lace follow.

This elastic lace is fairly new in 3exters range of products and it has become one of my new favorites. It is sheer and nice to work with.


Brown ring buttons are avaible at 3exter in 2 different colors (brown and chocolate brown). This is called "brown" (no 14) and as you can see match it very nice with "twigs" from Tyglycka .The woven size label and my name tag with "BraLLan" is of course also from 3exter .

Rutiga detaljer / Checkered details

Hos 3exter finns lite olika rutiga sybehör. Klänningen här ovan är fållad med resåren. Dessutom har resårrutorna fått följa med i kantbandet samt när jag sytt ihop fram- och bakstyckets över- och underdel. På framsidans nederkant sitter även en rosett.

Det finns rutig spets med resår i mitten också, men den har jag inte använt just här (på bild här till vänster). Den rutiga resåren med linnekänsla finns i 3 färger och rosetterna finns i 5 färger!

3exter has a couple of different checkered haberdashery. The dress above is hemmed with checkered elastic. In addition, the elastic is put together with the bias tape and when I sewed together the top and bottom parts. On the front there is also a small bow. There's plaid lace with elastic in the middle too, but I have not used right here (se picture above). The checkered elastic is available in 3 colors and ribbons are available in 5 colors!